See κότα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 家禽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "aléktoras",
"sense": "公雞",
"word": "αλέκτορας"
},
{
"roman": "kókoras",
"sense": "公雞",
"word": "κόκορας"
},
{
"roman": "kokoráki",
"sense": "小公雞",
"word": "κοκοράκι"
},
{
"roman": "peteinós",
"sense": "公雞",
"word": "πετεινός"
},
{
"roman": "peteinári",
"sense": "小公雞",
"word": "πετεινάρι"
},
{
"roman": "pouláki",
"sense": "雛雞",
"word": "πουλάκι"
},
{
"roman": "pouláda",
"sense": "小母雞",
"word": "πουλάδα"
},
{
"roman": "poulerikó",
"sense": "家禽",
"word": "πουλερικό"
},
{
"roman": "órnitha",
"sense": "母雞",
"word": "όρνιθα"
},
{
"roman": "ornithónas",
"sense": "養雞場",
"word": "ορνιθώνας"
}
],
"derived": [
{
"word": "αλανιάρα"
},
{
"roman": "kotoúla",
"word": "κοτούλα"
},
{
"roman": "kotítsa",
"word": "κοτίτσα"
},
{
"roman": "kotára",
"word": "κοτάρα"
},
{
"roman": "zoḯ kai kóta",
"sense": "生活和母雞",
"word": "ζωή και κότα"
},
{
"roman": "koimámai me tis kótes",
"sense": "和母雞一起睡",
"word": "κοιμάμαι με τις κότες"
},
{
"roman": "geloún kai oi kótes mazí mou",
"sense": "連雞都在笑我",
"word": "γελούν και οι κότες μαζί μου"
},
{
"roman": "i griá i kóta échei to zoumí",
"sense": "老母雞有汁",
"word": "η γριά η κότα έχει το ζουμί"
},
{
"roman": "ópoios anakatévetai me ta pítoura, ton tróne oi kótes",
"sense": "和谷糠混在一起的人會被母雞吃掉",
"word": "όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα, τον τρώνε οι κότες"
},
{
"roman": "na fáne kai oi kótes",
"sense": "多到連雞都吃",
"word": "να φάνε και οι κότες"
},
{
"roman": "alloú ta kakarísmata ki alloú gennoún oi kótes",
"sense": "雞的叫聲在一邊，而母雞卻是在另一邊生下雞蛋",
"word": "αλλού τα κακαρίσματα κι αλλού γεννούν οι κότες"
},
{
"roman": "san tin kóta ston mýlo",
"sense": "像正在磨坊的母雞",
"word": "σαν την κότα στον μύλο"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 κόττος (kóttos，“公雞”)的陰性形。κουτός (koutós，“愚笨的”) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "kóta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κότες",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "kotétsi",
"sense": "雞棚",
"word": "κοτέτσι"
},
{
"roman": "kóta",
"sense": "母雞",
"word": "κότα"
},
{
"roman": "klóssa",
"sense": "抱卵雞",
"word": "κλώσσα"
},
{
"roman": "koto-",
"word": "κοτο-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "I kóta kai o kókoras zevgarónoun.",
"text": "Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.",
"translation": "母雞和公雞正在交配。"
}
],
"glosses": [
"母雞"
],
"id": "zh-κότα-el-noun-GVLRAcKL",
"raw_tags": [
"鳥類"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "Mi fovásai, morí kóta. De tha sou kánei típota to skylí.",
"text": "Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.",
"translation": "別害怕，你這膽小鬼。狗不會傷害你的。"
}
],
"glosses": [
"懦夫，膽小鬼"
],
"id": "zh-κότα-el-noun-mZZAXcQ2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"roman": "Koíta ti foráei aftí i kóta!",
"text": "Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!",
"translation": "看看那個女的穿著什麼！"
}
],
"glosses": [
"沒有頭腦的人，浮誇炫耀的人"
],
"id": "zh-κότα-el-noun-J5ghD54i",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkota/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kótta",
"word": "κόττα"
},
{
"roman": "kotópoulo",
"sense": "母雞",
"word": "κοτόπουλο"
},
{
"roman": "órnitha",
"sense": "母雞，雌鳥",
"word": "όρνιθα"
},
{
"roman": "koutorníthi",
"sense": "沒有頭腦的人",
"word": "κουτορνίθι"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κότα"
}
{
"categories": [
"希臘語 家禽",
"希臘語同源對似詞",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "aléktoras",
"sense": "公雞",
"word": "αλέκτορας"
},
{
"roman": "kókoras",
"sense": "公雞",
"word": "κόκορας"
},
{
"roman": "kokoráki",
"sense": "小公雞",
"word": "κοκοράκι"
},
{
"roman": "peteinós",
"sense": "公雞",
"word": "πετεινός"
},
{
"roman": "peteinári",
"sense": "小公雞",
"word": "πετεινάρι"
},
{
"roman": "pouláki",
"sense": "雛雞",
"word": "πουλάκι"
},
{
"roman": "pouláda",
"sense": "小母雞",
"word": "πουλάδα"
},
{
"roman": "poulerikó",
"sense": "家禽",
"word": "πουλερικό"
},
{
"roman": "órnitha",
"sense": "母雞",
"word": "όρνιθα"
},
{
"roman": "ornithónas",
"sense": "養雞場",
"word": "ορνιθώνας"
}
],
"derived": [
{
"word": "αλανιάρα"
},
{
"roman": "kotoúla",
"word": "κοτούλα"
},
{
"roman": "kotítsa",
"word": "κοτίτσα"
},
{
"roman": "kotára",
"word": "κοτάρα"
},
{
"roman": "zoḯ kai kóta",
"sense": "生活和母雞",
"word": "ζωή και κότα"
},
{
"roman": "koimámai me tis kótes",
"sense": "和母雞一起睡",
"word": "κοιμάμαι με τις κότες"
},
{
"roman": "geloún kai oi kótes mazí mou",
"sense": "連雞都在笑我",
"word": "γελούν και οι κότες μαζί μου"
},
{
"roman": "i griá i kóta échei to zoumí",
"sense": "老母雞有汁",
"word": "η γριά η κότα έχει το ζουμί"
},
{
"roman": "ópoios anakatévetai me ta pítoura, ton tróne oi kótes",
"sense": "和谷糠混在一起的人會被母雞吃掉",
"word": "όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα, τον τρώνε οι κότες"
},
{
"roman": "na fáne kai oi kótes",
"sense": "多到連雞都吃",
"word": "να φάνε και οι κότες"
},
{
"roman": "alloú ta kakarísmata ki alloú gennoún oi kótes",
"sense": "雞的叫聲在一邊，而母雞卻是在另一邊生下雞蛋",
"word": "αλλού τα κακαρίσματα κι αλλού γεννούν οι κότες"
},
{
"roman": "san tin kóta ston mýlo",
"sense": "像正在磨坊的母雞",
"word": "σαν την κότα στον μύλο"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 κόττος (kóttos，“公雞”)的陰性形。κουτός (koutós，“愚笨的”) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "kóta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κότες",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "kotétsi",
"sense": "雞棚",
"word": "κοτέτσι"
},
{
"roman": "kóta",
"sense": "母雞",
"word": "κότα"
},
{
"roman": "klóssa",
"sense": "抱卵雞",
"word": "κλώσσα"
},
{
"roman": "koto-",
"word": "κοτο-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "I kóta kai o kókoras zevgarónoun.",
"text": "Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.",
"translation": "母雞和公雞正在交配。"
}
],
"glosses": [
"母雞"
],
"raw_tags": [
"鳥類"
]
},
{
"categories": [
"希臘語口語詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "Mi fovásai, morí kóta. De tha sou kánei típota to skylí.",
"text": "Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.",
"translation": "別害怕，你這膽小鬼。狗不會傷害你的。"
}
],
"glosses": [
"懦夫，膽小鬼"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"希臘語口語詞",
"希臘語貶義用語",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"roman": "Koíta ti foráei aftí i kóta!",
"text": "Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!",
"translation": "看看那個女的穿著什麼！"
}
],
"glosses": [
"沒有頭腦的人，浮誇炫耀的人"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkota/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kótta",
"word": "κόττα"
},
{
"roman": "kotópoulo",
"sense": "母雞",
"word": "κοτόπουλο"
},
{
"roman": "órnitha",
"sense": "母雞，雌鳥",
"word": "όρνιθα"
},
{
"roman": "koutorníthi",
"sense": "沒有頭腦的人",
"word": "κουτορνίθι"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κότα"
}
Download raw JSONL data for κότα meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.